1
00:01:14,241 --> 00:01:16,975
Mira, estás equivocado, ned.

2
00:01:17,044 --> 00:01:19,511
Lo que estamos vendiendo es
la experiencia de Broadway.

3
00:01:19,579 --> 00:01:21,913
Queremos a los forasteros
y el hombre promedio

4
00:01:21,982 --> 00:01:23,381
para comprar esos boletos,

5
00:01:23,450 --> 00:01:25,851
y esa gente quiere
ver una orquesta en el foso.

6
00:01:25,920 --> 00:01:28,020
A esa gente no le importa
donde está la orquesta.

7
00:01:28,089 --> 00:01:30,189
Probablemente no lo hagan
Incluso sé dónde está.

8
00:01:30,257 --> 00:01:31,690
Aquí te lo mostraré.

9
00:01:31,759 --> 00:01:33,225
¿Disculpe, taxista? ¿Mmm?

10
00:01:33,294 --> 00:01:35,260
Este hombre es productor.
soy director,

11
00:01:35,329 --> 00:01:37,429
y queremos preguntar
usted una pregunta.

12
00:01:37,498 --> 00:01:39,731
¿alguna vez has estado
al teatro?

13
00:01:39,800 --> 00:01:41,100
Sí, creo que sí.

14
00:01:41,168 --> 00:01:42,267
Hombre genial.

15
00:01:42,336 --> 00:01:43,434
Muy bien, ahora,

16
00:01:43,503 --> 00:01:46,305
¿notaste dónde?
¿De dónde vino la música?

17
00:01:46,373 --> 00:01:48,040
No me refiero a los cantantes, ahora,

18
00:01:48,108 --> 00:01:51,376
Me refiero a los instrumentos musicales.

19
00:01:51,445 --> 00:01:55,414
Sí, los instrumentos musicales.

20
00:01:55,482 --> 00:01:57,382
Como sin ataduras,

21
00:01:57,451 --> 00:01:58,917
donde eliminaron
los violines

22
00:01:58,986 --> 00:02:01,219
y poner el latón y el
instrumentos de viento de madera en el escenario,

23
00:02:01,288 --> 00:02:03,455
mientras que en el hombre de la mancha,
los pusieron detrás del escenario,

24
00:02:03,524 --> 00:02:05,057
separada entre las dos alas.

25
00:02:05,125 --> 00:02:06,925
Y por supuesto,
había esa manera maravillosa

26
00:02:06,994 --> 00:02:08,226
ese andrei serban

27
00:02:08,295 --> 00:02:09,560
orquestó los instrumentos

28
00:02:09,629 --> 00:02:12,130
y las voces humanas
colocado dentro del conjunto

29
00:02:12,199 --> 00:02:14,800
en su trilogía griega
en el teatro la mamá.

30
00:02:14,869 --> 00:02:18,103
¿Eres actor?

31
00:02:18,172 --> 00:02:19,437
¿OMS? ¿A mí? ¿Alex?

32
00:02:19,506 --> 00:02:21,106
No, no, no,
solo soy un taxista

33
00:02:21,174 --> 00:02:22,451
a quien le encanta el teatro.

34
00:02:22,475 --> 00:02:23,575
Ajá.

35
00:02:23,644 --> 00:02:25,010
Sí, de hecho,

36
00:02:25,078 --> 00:02:27,880
cuando era más joven,
Quería trabajar en el teatro.

37
00:02:27,948 --> 00:02:30,949
habría hecho cualquier cosa sólo
para poner mi pie en la puerta.

38
00:02:31,018 --> 00:02:33,051
Ya sabes, estamos entrevistando
para los recaderos de mañana.

39
00:02:33,120 --> 00:02:35,486
Es una lástima que estés
No 20 años más joven.

40
00:02:35,555 --> 00:02:36,788
Bueno, espera un minuto.

41
00:02:36,857 --> 00:02:39,557
Me gusta pensar que un hombre es
Nunca se es demasiado mayor para ser un lacayo.

42
00:02:41,728 --> 00:02:44,529
De hecho, ya sabes,
si el horario fuera flexible,

43
00:02:44,597 --> 00:02:45,731
Sabes, podría ser...

44
00:02:45,799 --> 00:02:47,866
Álex, Álex... no.

45
00:02:47,935 --> 00:02:49,267
Ah, okey.

46
00:02:49,336 --> 00:02:50,936
Entiendo.

47
00:02:51,004 --> 00:02:53,105
De todos modos valía la pena preguntar.

48
00:02:58,712 --> 00:03:00,311
¿Latka?

49
00:03:00,380 --> 00:03:02,080
Simka, vete a casa.

50
00:03:02,149 --> 00:03:05,583
no deberías ir a
trabajar cuando estás enfermo.

51
00:03:05,652 --> 00:03:09,053
Mira, no podemos darnos el lujo
perder el salario de un día.

52
00:03:09,122 --> 00:03:11,456
Y además,
Realmente no estoy tan enfermo.

53
00:03:11,525 --> 00:03:14,425
Bueno, déjame ver si
tienes fiebre, ¿vale?

54
00:03:14,494 --> 00:03:16,260
Está bien. Déjeme ver.

55
00:03:16,329 --> 00:03:17,895
¡Estás ardiendo!

56
00:03:17,964 --> 00:03:19,164
Yo no lo soy.

57
00:03:19,233 --> 00:03:21,500
¡Eso es un infierno furioso!

58
00:03:21,568 --> 00:03:24,436
Jim, dime si
Creo que tiene fiebre.

59
00:03:24,504 --> 00:03:26,872
Siente su... siente su cabeza.

60
00:03:26,941 --> 00:03:29,240
¿Tony?

61
00:03:29,309 --> 00:03:32,144
Tony... Tony,

62
00:03:32,212 --> 00:03:34,112
¿Crees que tiene fiebre?

63
00:03:38,018 --> 00:03:39,952
algo terrible
acaba de suceder.

64
00:03:40,020 --> 00:03:41,386
¡¿Qué?!

65
00:03:41,455 --> 00:03:43,688
He olvidado por qué
Estoy haciendo esto.

66
00:03:46,593 --> 00:03:47,759
Está bueno.

67
00:03:47,827 --> 00:03:49,327
Está bueno.

68
00:03:49,396 --> 00:03:52,030
no puedes trabajar
cuando estás enfermo.

69
00:03:52,099 --> 00:03:53,231
Ah... está bien.

70
00:03:53,300 --> 00:03:56,201
Pídele a tu jefe un día.
Fuera, ¿vale?

71
00:03:56,269 --> 00:03:58,002
Bueno. ¿Louie?

72
00:03:58,071 --> 00:04:00,439
¡¿Louie?!

73
00:04:00,507 --> 00:04:01,906
¡Lui!

74
00:04:01,975 --> 00:04:04,075
¡Tómalo con calma!

75
00:04:04,144 --> 00:04:06,111
Vas a romper un parabrisas.

76
00:04:06,180 --> 00:04:08,113
Luis...

77
00:04:09,182 --> 00:04:11,183
No me siento muy bien.

78
00:04:11,251 --> 00:04:14,519
Mi esposa, que amo mucho.
mucho, está-está molesto

79
00:04:14,588 --> 00:04:17,356
porque estoy arriesgando mi
salud para trabajar aquí.

80
00:04:17,424 --> 00:04:20,292
Ya sabes,
durante más de tres años,

81
00:04:20,360 --> 00:04:22,394
No he tenido ni un día libre.

82
00:04:22,463 --> 00:04:24,896
de un trabajo agotador.

83
00:04:24,965 --> 00:04:26,665
Entonces, ¿podría... podría...?

84
00:04:26,734 --> 00:04:28,699
¿Podría tener el día libre por favor?

85
00:04:30,337 --> 00:04:31,436
No sé.

86
00:04:32,739 --> 00:04:35,707
Ahora, ¿qué te preocupa?
sobre, latka?

87
00:04:35,776 --> 00:04:37,442
Esto es Estados Unidos.

88
00:04:37,511 --> 00:04:40,545
Tenemos algo aquí
llamado pago por enfermedad.

89
00:04:40,614 --> 00:04:42,246
¡Oh! Ah, bien, bien.

90
00:04:42,315 --> 00:04:44,015
Me pagas diez dólares
puedes irte a casa.

91
00:04:45,852 --> 00:04:48,487
Louie... no importa, latka.

92
00:04:48,555 --> 00:04:49,754
¡Lui!

93
00:04:56,163 --> 00:04:59,097
Ahora no podemos conseguir cable.

94
00:05:04,504 --> 00:05:07,506
Ahora hemos descuidado
esto por mucho tiempo.

95
00:05:07,574 --> 00:05:09,107
Vas a ir a casa.

96
00:05:09,176 --> 00:05:11,343
vas a beber
muchos líquidos.

97
00:05:11,412 --> 00:05:13,211
vas a tomar aspirina

98
00:05:13,279 --> 00:05:15,646
y ve derecho a
cama con una calabaza.

99
00:05:18,085 --> 00:05:19,517
No, uh-uh.

100
00:05:19,586 --> 00:05:23,622
Yo... tengo miedo de que voy a
Tenemos que destruir este mito.

101
00:05:25,692 --> 00:05:28,659
Solía vivir en una comuna,

102
00:05:28,728 --> 00:05:34,732
y aunque aquellos que
dormí con calabazas

103
00:05:34,801 --> 00:05:37,702
hizo, de hecho,
parece estar más saludable...

104
00:05:41,074 --> 00:05:45,009
También lo hicieron los que durmieron
con muchas otras verduras.

105
00:05:46,846 --> 00:05:48,291
- No es el punto.
- No sé.

106
00:05:48,315 --> 00:05:49,315
Lo sé, lo sé.

107
00:05:49,382 --> 00:05:50,449
Todo lo que digo es

108
00:05:50,517 --> 00:05:51,995
que hace 20 años,
yo hubiera matado

109
00:05:52,019 --> 00:05:53,151
para conseguir el trabajo de ese recadero.

110
00:05:53,220 --> 00:05:54,652
¿Hace 20 años? ¿Qué pasa ahora?

111
00:05:54,721 --> 00:05:55,821
Ah, por favor.

112
00:05:55,889 --> 00:05:56,988
Díselo a Tony. ¿Qué?

113
00:05:57,057 --> 00:05:58,155
¿Qué? ¿Qué? Escuche esto.

114
00:05:58,224 --> 00:05:59,558
¿Qué? Nada. elaine: díselo.

115
00:05:59,626 --> 00:06:01,159
Nada. No, es solo que yo...

116
00:06:01,228 --> 00:06:03,028
se me ocurrió preguntar
un productor de Broadway

117
00:06:03,097 --> 00:06:04,896
para un trabajo como recadero.

118
00:06:04,965 --> 00:06:06,165
¡Guau! ¡Excelente! ¿Cuando empiezas?

119
00:06:06,199 --> 00:06:07,398
Él no lo hace. tony: ¿por qué no?

120
00:06:07,467 --> 00:06:10,201
Porque el chico le dijo
era demasiado mayor para el trabajo.

121
00:06:10,270 --> 00:06:11,803
¿Y aceptaste eso, Alex?

122
00:06:13,707 --> 00:06:15,974
¿No has visto rocky III?

123
00:06:16,043 --> 00:06:17,843
No.

124
00:06:17,911 --> 00:06:19,444
¿Estás bromeando?

125
00:06:19,513 --> 00:06:23,314
Rocky III puede ser el más grande
Película de Rocky desde Rocky I.

126
00:06:23,383 --> 00:06:26,317
¿Cómo los distingues?

127
00:06:26,386 --> 00:06:27,753
Están numerados.

128
00:06:27,821 --> 00:06:29,187
Veo.

129
00:06:29,256 --> 00:06:31,856
Y sabes cual es el lema
¿De rocky III es, Alex?

130
00:06:31,925 --> 00:06:34,292
Sí, detenme antes de que
haz otro, por favor.

131
00:06:34,361 --> 00:06:35,893
No, no, no, no.

132
00:06:35,962 --> 00:06:37,094
Es "¡adelante!"

133
00:06:37,163 --> 00:06:39,063
Y él podría haber sido
hablando contigo, Alex.

134
00:06:39,132 --> 00:06:40,298
No sé.

135
00:06:40,367 --> 00:06:42,067
Tal vez estoy loco
pero siempre pensé

136
00:06:42,136 --> 00:06:44,969
eso, eh, bueno,
que si hubiera conseguido un trabajo así,

137
00:06:45,038 --> 00:06:47,472
Quiero decir, incluso un recadero
trabajo, hace 20 años,

138
00:06:47,541 --> 00:06:49,974
que tal vez hoy hubiera
sido productor de Broadway.

139
00:06:50,043 --> 00:06:51,209
Álex, ¡adelante!

140
00:06:51,278 --> 00:06:52,877
Ya sabes, Álex.
no se mucho

141
00:06:52,946 --> 00:06:54,746
sobre como te mueves
en ese negocio,

142
00:06:54,815 --> 00:06:56,726
pero si ese trabajo de recadero pudiera
convertirse en cualquier cosa,

143
00:06:56,750 --> 00:06:58,261
eres el hombre que
podría hacerlo realidad.

144
00:06:58,285 --> 00:06:59,450
Vamos, vamos. No. Tony: ¡Sí!

145
00:06:59,519 --> 00:07:00,919
¡Sí!

146
00:07:00,988 --> 00:07:03,588
Quiero decir, incluso si consiguiera un trabajo,
Si consiguiera el trabajo de ese recadero...

147
00:07:03,656 --> 00:07:06,024
Que no es tarea fácil...
Quiero decir, ¿quién puede decir

148
00:07:06,093 --> 00:07:08,226
me dejarían hacer cualquier cosa
pero ¿ir a tomar un café?

149
00:07:08,295 --> 00:07:10,472
Alex, te estás olvidando del
Lo más importante de ti.

150
00:07:10,496 --> 00:07:11,663
¿Qué?

151
00:07:11,732 --> 00:07:12,897
Eres inteligente. Sí.

152
00:07:12,966 --> 00:07:14,799
Tienes ideas,
tienes perspicacia.

153
00:07:14,868 --> 00:07:17,469
No hay manera de que esa gente
No vas a notar eso.

154
00:07:17,537 --> 00:07:20,004
Alex, intenta conseguir ese trabajo.

155
00:07:20,073 --> 00:07:22,106
Álex... ¡adelante!

156
00:07:22,175 --> 00:07:24,876
Ojo del tigre.

157
00:07:24,945 --> 00:07:28,046
Álex, ¡hazlo!

158
00:07:28,115 --> 00:07:30,014
Está bien, voy a hacerlo.

159
00:07:30,083 --> 00:07:31,583
Sí.

160
00:07:33,186 --> 00:07:35,019
pero no quiero
cualquiera que lo descubra.

161
00:07:35,088 --> 00:07:37,656
¡Vamos, vamos! ¿Desde cuándo estás?
¿Preocupado por cosas así?

162
00:07:37,724 --> 00:07:39,290
No quiero que Louie se entere.
Oh.

163
00:07:39,359 --> 00:07:40,958
Ah, ¿y qué?
Entonces le dices a Louie,

164
00:07:41,027 --> 00:07:42,226
"Oye, Louie, soy recadero".

165
00:07:42,295 --> 00:07:44,128
No, no, no, no,
No lo entiendes, Tony.

166
00:07:44,197 --> 00:07:47,698
Quiero decir, la verdad es,
Me sentiría tonto diciendo eso.

167
00:07:47,767 --> 00:07:49,767
¿Usted sabe lo que quiero decir?

168
00:07:49,836 --> 00:07:52,070
Oh, sí, sí,
Sé lo que quieres decir. Sí.

169
00:07:52,138 --> 00:07:53,371
Quiero decir, por alguna razón,

170
00:07:53,439 --> 00:07:56,441
algo como esto te hace
Me siento frágil.

171
00:07:56,510 --> 00:07:57,609
Sí, sí, por eso.

172
00:07:57,677 --> 00:07:58,921
Louie nunca lo encontrará
fuera, ¿entiendes?

173
00:07:58,945 --> 00:08:00,665
Sí. Ahora,
Necesito tu palabra sobre esto.

174
00:08:00,713 --> 00:08:02,258
- Oye, tienes mi palabra.
- Lo entendiste.

175
00:08:02,282 --> 00:08:03,802
Louie nunca debe descubrirlo.

176
00:08:10,523 --> 00:08:14,058
No digas una palabra más.

177
00:08:14,127 --> 00:08:16,695
Por favor, no tomes el
divertido para mí.

178
00:08:16,763 --> 00:08:17,895
Luis...

179
00:08:17,964 --> 00:08:20,298
Básicamente, soy un deportista.

180
00:08:20,367 --> 00:08:23,401
Louie nunca debe descubrirlo, ¿eh?

181
00:08:26,039 --> 00:08:30,141
Me doy cinco minutos.

182
00:08:30,209 --> 00:08:34,311
No puedo esperar a ver
cuál se rompe primero.

183
00:08:34,380 --> 00:08:36,247
Yo te llevaré, Alex. Está bien.

184
00:08:36,316 --> 00:08:38,049
Buena suerte, Alex.

185
00:08:38,117 --> 00:08:40,685
Gracias.

186
00:08:42,923 --> 00:08:44,322
¡Iggy!

187
00:08:44,391 --> 00:08:45,656
¡Oye, jefe!

188
00:08:49,562 --> 00:08:50,829
Mira, iggy...¿eh?

189
00:08:50,898 --> 00:08:54,698
¿Qué tal si tú y yo,
jugamos un jueguito, ¿eh?

190
00:08:54,767 --> 00:08:56,667
Está bien, está bien.

191
00:08:56,736 --> 00:08:58,803
Ahora... ahora, primero,

192
00:08:58,872 --> 00:09:02,039
me preguntas algo
que quieres saber...

193
00:09:02,108 --> 00:09:03,208
Ajá.

194
00:09:03,276 --> 00:09:04,675
Y yo responderé, ¿vale?

195
00:09:04,744 --> 00:09:08,279
Y luego te preguntaré
algo que quiero saber,

196
00:09:08,348 --> 00:09:09,747
y tienes que responder.

197
00:09:09,816 --> 00:09:11,149
Suena divertido, jefe.

198
00:09:11,218 --> 00:09:12,317
¡Sí!

199
00:09:13,553 --> 00:09:14,686
Está bien, está bien.

200
00:09:14,755 --> 00:09:16,020
Ahora, ve tú primero.

201
00:09:16,089 --> 00:09:17,722
Pregúntame cualquier cosa.

202
00:09:17,791 --> 00:09:19,023
Bien.

203
00:09:20,894 --> 00:09:24,162
¿A dónde lleva Tony a Alex?

204
00:09:47,954 --> 00:09:50,021
Supongo que deberíamos
comenzar esas entrevistas.

205
00:09:50,090 --> 00:09:52,023
Pasa todas las llamadas.

206
00:09:52,092 --> 00:09:53,924
Ey.

207
00:09:53,993 --> 00:09:55,527
Hola, el taxista de anoche.

208
00:09:55,596 --> 00:09:56,727
Sí, Alex Reiger.

209
00:09:56,796 --> 00:09:57,895
Sí. Hola.

210
00:09:57,964 --> 00:09:59,064
Entonces, ¿qué pasa, Alex?

211
00:09:59,132 --> 00:10:00,799
¿Nos fuimos?
algo en tu taxi,

212
00:10:00,867 --> 00:10:02,300
¿O este vagabundo no te dio propina?

213
00:10:02,368 --> 00:10:05,070
Uh, no, yo, uh,
vino por el trabajo del recadero.

214
00:10:05,138 --> 00:10:06,237
Escucha, Alex, te lo dije...

215
00:10:06,306 --> 00:10:07,386
¿Sabes qué es genial?

216
00:10:07,440 --> 00:10:08,974
No estoy nada nervioso.

217
00:10:09,042 --> 00:10:12,377
Porque esto realmente se siente bien,
entonces, uh, supongo que eso significa

218
00:10:12,446 --> 00:10:14,012
me vas a dar el
trabajo, ¿verdad?

219
00:10:14,080 --> 00:10:15,625
Porque, de lo contrario,
Estaría nervioso, ¿eh?

220
00:10:15,649 --> 00:10:16,747
Chico, genial.

221
00:10:16,816 --> 00:10:18,382
Ahora,
Sé lo que vas a decir.

222
00:10:18,451 --> 00:10:20,462
Uh, no quieres darme
el trabajo porque tienes miedo

223
00:10:20,486 --> 00:10:22,131
te sentirás un poco incómodo
dando órdenes a un chico

224
00:10:22,155 --> 00:10:23,275
¿Quién es mayor que tú, verdad?

225
00:10:23,323 --> 00:10:24,455
No.

226
00:10:24,524 --> 00:10:26,624
No, eso nos gusta.

227
00:10:26,693 --> 00:10:28,126
Ah, lo entiendo.

228
00:10:28,194 --> 00:10:29,294
Estás bromeando.

229
00:10:30,530 --> 00:10:32,430
Sí, ¿algo irónico?

230
00:10:32,499 --> 00:10:34,132
¿Eh? ¿Un poco juguetón?

231
00:10:34,201 --> 00:10:36,368
Broadway moderno, ¿eh?

232
00:10:36,436 --> 00:10:38,169
¿Tierno, pero duro?

233
00:10:38,238 --> 00:10:39,504
Me gusta.

234
00:10:39,572 --> 00:10:40,805
Contratemos al viejo idiota.

235
00:10:40,873 --> 00:10:42,407
¡Ey!

236
00:10:42,475 --> 00:10:43,675
Felicitaciones, Álex.

237
00:10:43,744 --> 00:10:44,842
Oye, gracias.

238
00:10:44,911 --> 00:10:46,143
Bienvenido a bordo. Gracias.

239
00:10:46,212 --> 00:10:47,946
Mmmm. ¿Qué tal un almuerzo?

240
00:10:48,015 --> 00:10:50,014
Ah, no, gracias.
Comí antes de venir.

241
00:10:50,082 --> 00:10:52,884
Ah, claro... sí... almuerzo.

242
00:11:02,662 --> 00:11:04,428
Hola, Álex.

243
00:11:04,497 --> 00:11:07,532
¡Guau! ¡Un saludo cortés!

244
00:11:07,600 --> 00:11:09,467
Nunca pensé que escucharía
uno de esos otra vez.

245
00:11:09,536 --> 00:11:11,469
Oh, no, no.

246
00:11:11,538 --> 00:11:13,104
¿Quieres decir que es tan malo?

247
00:11:13,173 --> 00:11:14,939
Es terrible. Es terrible.

248
00:11:15,008 --> 00:11:16,774
No creo que pueda aguantar mucho...

249
00:11:21,814 --> 00:11:23,748
no creo que pueda
tomar mucho más.

250
00:11:23,817 --> 00:11:24,949
Te lo digo ahora mismo.

251
00:11:25,018 --> 00:11:26,785
quiero decir,
No me importó que me gritaran

252
00:11:26,853 --> 00:11:29,620
porque el pastrami
no era lo suficientemente delgado.

253
00:11:29,689 --> 00:11:30,821
No me importó

254
00:11:30,890 --> 00:11:32,523
tener que volar esto
cojín inflable

255
00:11:32,592 --> 00:11:34,225
porque el productor
tiene problemas de espalda.

256
00:11:34,293 --> 00:11:36,193
Yo...

257
00:11:40,834 --> 00:11:42,800
Pero lo que realmente irrita
yo estoy teniendo grandes ideas

258
00:11:42,869 --> 00:11:45,103
y ni siquiera poder
decirlas en voz alta.

259
00:11:45,172 --> 00:11:46,604
Entonces, ¿por qué no lo has hecho?

260
00:11:46,673 --> 00:11:47,972
Porque no es mi lugar.

261
00:11:48,041 --> 00:11:49,306
¡Oh, hombre!

262
00:11:54,247 --> 00:11:57,982
Alex, a nadie le importa dónde
Realmente surge una gran idea.

263
00:11:58,051 --> 00:12:00,417
Bueno, la otra razón
me quedé callado fue

264
00:12:00,486 --> 00:12:03,254
porque yo-yo no tenía
una idea realmente genial.

265
00:12:03,323 --> 00:12:04,989
Está bien, reiger.

266
00:12:05,058 --> 00:12:06,557
¡¿Qué?!

267
00:12:06,626 --> 00:12:08,059
Vamos. ¡¿Qué?!

268
00:12:08,127 --> 00:12:09,260
Vamos, ¿qué es?

269
00:12:09,329 --> 00:12:11,795
Estás siendo tan reservado,

270
00:12:11,864 --> 00:12:15,132
debe ser algo
realmente vergonzoso.

271
00:12:15,201 --> 00:12:16,601
¿Ahora de qué te avergüenzas?

272
00:12:16,670 --> 00:12:18,603
No me avergüenzo.

273
00:12:20,673 --> 00:12:22,873
Conseguí un trabajo en el teatro.

274
00:12:22,942 --> 00:12:24,542
Dejémoslo en
eso, ¿vale?

275
00:12:24,610 --> 00:12:26,677
Guau.

276
00:12:26,746 --> 00:12:29,213
Estoy impresionado.

277
00:12:29,282 --> 00:12:34,418
Supongo que estarás, eh,
despidiéndote del viejo trabajo de taxi, ¿eh?

278
00:12:34,487 --> 00:12:36,454
Bueno, no, no,
No de inmediato, no.

279
00:12:36,522 --> 00:12:37,788
¿Por qué no?

280
00:12:37,857 --> 00:12:42,827
Porque yo, eh,
He formado ciertos

281
00:12:42,896 --> 00:12:45,162
archivos adjuntos que son
muy real para mí aquí.

282
00:12:45,231 --> 00:12:46,797
Bueno, buena suerte.

283
00:12:46,866 --> 00:12:48,299
Ah, gracias.

284
00:12:48,368 --> 00:12:51,002
Tal vez pueda bajar y
Visítanos alguna vez, Reiger.

285
00:12:51,070 --> 00:12:53,104
Uh, no, ya ves,
lo que tenemos ahora es,

286
00:12:53,173 --> 00:12:55,473
eh, es algo
llamados ensayos cerrados.

287
00:12:55,542 --> 00:12:57,609
Tal vez en el
futuro no muy lejano.

288
00:12:57,677 --> 00:12:59,877
Pero ahora mismo tengo que irme.
porque realmente llego muy tarde.

289
00:12:59,945 --> 00:13:01,812
No, no, uno más.
una cosa más.

290
00:13:01,881 --> 00:13:07,018
Reiger, siempre supe que
serías el primer chico

291
00:13:07,086 --> 00:13:10,922
cavarse a sí mismo
fuera de este limo.

292
00:13:10,990 --> 00:13:13,891
Felicidades. Gracias, Lou.

293
00:13:17,096 --> 00:13:22,600
Debe tener el más grosero.
trabajo en el mundo!

294
00:13:22,669 --> 00:13:25,136
tengo que bajar
y verlo hacerlo.

295
00:13:25,205 --> 00:13:26,871
Vamos, banta, ¿dónde está? No.

296
00:13:26,940 --> 00:13:28,183
¿Dónde trabaja, nardo?
Olvídalo.

297
00:13:28,207 --> 00:13:30,575
Nardo, ¿dónde está...?

298
00:13:34,815 --> 00:13:37,348
¿Por qué estás atormentando?
usted mismo, jefe?

299
00:13:37,417 --> 00:13:41,519
Porque iggy,
tengo una oportunidad

300
00:13:41,587 --> 00:13:46,790
bajar a algun teatro
y realmente dejar que reiger lo tenga.

301
00:13:48,394 --> 00:13:50,862
pero no puedo encontrar
dónde está.

302
00:13:50,930 --> 00:13:52,129
No lo sabes, ¿verdad?

303
00:13:52,198 --> 00:13:53,398
Sí, lo sé.

304
00:13:55,502 --> 00:13:57,634
Bueno, dime, iggy,¡vamos!

305
00:13:57,703 --> 00:13:58,836
Dime.

306
00:13:58,905 --> 00:14:00,105
Iggy, iggy, tienes que decírmelo.

307
00:14:00,139 --> 00:14:02,240
Esta es la oportunidad
de toda la vida.

308
00:14:02,308 --> 00:14:04,942
realmente puedo bajar
allí y déjalo tenerlo.

309
00:14:05,010 --> 00:14:06,444
Bueno.

310
00:14:06,512 --> 00:14:08,712
¡Genial, iggy!

311
00:14:08,781 --> 00:14:14,852
Te lo diré porque...
Por lo que te digo,

312
00:14:14,921 --> 00:14:18,389
te estoy dando la oportunidad
para cambiar tu vida

313
00:14:18,457 --> 00:14:21,392
y convertirte en un hombre decente.

314
00:14:24,230 --> 00:14:27,798
Solía ser un reverendo, jefe,

315
00:14:27,867 --> 00:14:33,738
y apuesto que cuando le diga
tú, no irás.

316
00:14:33,807 --> 00:14:39,744
Apuesto a que eres
a punto de ser salvo.

317
00:14:42,181 --> 00:14:44,815
Alex está trabajando en el
teatro embajador.

318
00:14:44,884 --> 00:14:48,152
¡Eso es todo!

319
00:14:48,221 --> 00:14:51,355
Ve a celebrar tu
nueva virtud!

320
00:14:51,423 --> 00:14:54,158
¡Otro pecador salvado!

321
00:14:54,227 --> 00:14:56,361
¡Aleluya!

322
00:15:02,302 --> 00:15:04,135
No sé por qué esto
La última escena no funciona.

323
00:15:04,203 --> 00:15:05,503
Creo que es el diálogo.

324
00:15:05,572 --> 00:15:07,037
¿No dijo el
lo mismo antes?

325
00:15:07,106 --> 00:15:09,184
Alex, quieres hacer algo
¿Sobre ese cesto de basura?

326
00:15:09,208 --> 00:15:10,808
No poder; mis manos
están ocupados ahora mismo.

327
00:15:10,877 --> 00:15:12,343
Alex, sólo entra.

328
00:15:12,412 --> 00:15:15,712
Bien.

329
00:15:15,781 --> 00:15:18,149
Ahora, mira, si es la escritura,

330
00:15:18,217 --> 00:15:19,483
Haremos que Dave lo arregle.

331
00:15:19,552 --> 00:15:20,718
No lo molestemos hoy.

332
00:15:20,787 --> 00:15:22,153
Tiene muchas reescrituras que hacer.

333
00:15:22,221 --> 00:15:23,821
Hola, ¿puedo hacer una sugerencia?

334
00:15:23,890 --> 00:15:26,291
No, está bien.

335
00:15:26,359 --> 00:15:29,026
Ya sabes,
¿sabes lo que pienso?

336
00:15:29,095 --> 00:15:30,995
creo,
Creo que necesitamos otra escena.

337
00:15:31,064 --> 00:15:33,631
Sí, eso es, sí,
Necesitamos otra escena.

338
00:15:33,700 --> 00:15:35,032
Necesitamos una escena en la que,

339
00:15:35,101 --> 00:15:37,634
uh, Carl haría, uh,
ven a Michelle y dile...

340
00:15:37,703 --> 00:15:39,114
no creo que tu
Necesito otra escena.

341
00:15:39,138 --> 00:15:42,673
creo que tu problema
está escenificando aquí.

342
00:15:42,742 --> 00:15:45,476
Quiero decir, todas esas entradas y
sale, te están matando.

343
00:15:45,544 --> 00:15:46,778
¿Bien?

344
00:15:46,846 --> 00:15:50,014
Mira, todo lo que tienen que hacer
hacer es ir a un set lateral

345
00:15:50,083 --> 00:15:52,483
donde nadie puede escuchar
ellos pero se pueden ver.

346
00:15:52,552 --> 00:15:54,185
Ya sabes,
como en la muerte de un vendedor.

347
00:15:54,254 --> 00:15:55,753
recuerdas la muerte
de un vendedor?

348
00:15:55,822 --> 00:15:57,588
Mira, no tienen
ser escuchado allí.

349
00:15:57,657 --> 00:15:59,523
Todo lo que tienen que hacer es,
Bueno, comportamiento simple.

350
00:15:59,592 --> 00:16:00,724
¿Usted sabe lo que quiero decir?

351
00:16:00,793 --> 00:16:02,927
Alex, no quiero parecer grosero.

352
00:16:02,995 --> 00:16:04,795
pero salvaremos el
teatro vivo.

353
00:16:04,864 --> 00:16:06,230
tu cuidas de
la Patty se derrite.

354
00:16:07,300 --> 00:16:08,300
Bien.

355
00:16:09,335 --> 00:16:12,837
Oh... esto es tuyo.

356
00:16:12,906 --> 00:16:14,372
Oye, ¿estás ocupada?

357
00:16:14,441 --> 00:16:15,806
¿Qué puedo hacer por ti?

358
00:16:15,875 --> 00:16:18,220
Bueno, necesito que alguien corra
líneas conmigo en esta nueva escena.

359
00:16:18,244 --> 00:16:19,822
Eh, no, no,
Realmente no soy actor, yo...

360
00:16:19,846 --> 00:16:21,757
No tienes que actuar
sólo tienes que darme pistas.

361
00:16:21,781 --> 00:16:23,459
No, no, yo, yo, yo...
ya sabes, comienza justo aquí.

362
00:16:23,483 --> 00:16:25,127
Realmente, realmente sentiría
un poco incómodo hacer esto.

363
00:16:25,151 --> 00:16:26,617
solo quiero conseguir
la sensación de ello.

364
00:16:26,686 --> 00:16:28,096
Bien, todo lo que tienes que hacer
hacer es leer las palabras.

365
00:16:28,120 --> 00:16:30,788
Lo sé, pero realmente no puedo hacer esto.
Ah, por favor.

366
00:16:30,857 --> 00:16:32,556
Por favor.

367
00:16:42,034 --> 00:16:43,300
¿Aquí?

368
00:16:43,369 --> 00:16:45,336
Ahí mismo.

369
00:16:45,404 --> 00:16:48,438
¿Por qué estás actuando como
¿Esto, Michelle?

370
00:16:53,146 --> 00:16:56,413
Porque... te quiero.

371
00:17:00,653 --> 00:17:03,021
Te quiero desesperadamente.

372
00:17:03,089 --> 00:17:04,956
Te quiero aquí.

373
00:17:05,024 --> 00:17:07,892
Te quiero aquí; Te quiero ahora.

374
00:17:07,960 --> 00:17:09,627
¿Y no crees que te quiero?

375
00:17:14,167 --> 00:17:16,567
No es como si te quisiera.

376
00:17:16,635 --> 00:17:18,802
Sueño contigo.

377
00:17:18,871 --> 00:17:20,337
Estoy obsesionado contigo.

378
00:17:20,406 --> 00:17:21,672
Dices eso ahora

379
00:17:21,740 --> 00:17:24,675
pero ¿por qué esto
¿El tiempo será diferente?

380
00:17:24,744 --> 00:17:31,182
Porque esta vez,
mi piel clama por tu toque.

381
00:17:31,250 --> 00:17:33,818
Tu boca.

382
00:17:33,886 --> 00:17:35,252
Tus labios.

383
00:17:35,321 --> 00:17:37,254
Tu pecho.

384
00:17:42,528 --> 00:17:44,828
¡¿Qué estás haciendo?! Yo...

385
00:17:44,897 --> 00:17:46,330
¿Qué pasa con este chico?

386
00:17:46,399 --> 00:17:48,332
¡Jeff!

387
00:17:54,106 --> 00:17:57,041
Allen,
Será mejor que subamos al escenario.

388
00:17:57,110 --> 00:18:01,145
Sí, Alex, Alex.
Odio volver a sacar esto a relucir,

389
00:18:01,213 --> 00:18:03,180
pero mi cojín
bajando un poco.

390
00:18:03,249 --> 00:18:04,781
Sabes, tengo una idea.

391
00:18:04,850 --> 00:18:06,328
¿Por qué no conseguimos un
bomba para esta cosa?

392
00:18:06,352 --> 00:18:07,518
Sólo llénalo.

393
00:18:07,587 --> 00:18:09,954
Tenerlo en mi auto por, eh...

394
00:18:10,023 --> 00:18:12,623
Oh, muchacho, ¿dónde está mi reloj?

395
00:18:12,691 --> 00:18:14,091
¿Eh? Ya sabes,

396
00:18:14,160 --> 00:18:16,761
Apuesto que me quité el reloj
y lo dejo sobre la mesa

397
00:18:16,829 --> 00:18:20,164
y lo pones con
el resto de la basura.

398
00:18:20,233 --> 00:18:21,499
Ah...

399
00:18:21,567 --> 00:18:24,969
Ya sabes,
Puede que ni siquiera lo haya usado hoy.

400
00:18:25,037 --> 00:18:29,506
Puede que lo haya dejado en casa.

401
00:18:29,575 --> 00:18:32,876
Alex... será mejor que lo compruebes de todos modos.

402
00:18:35,348 --> 00:18:37,148
Cuando pones el
cojín en el coche,

403
00:18:37,216 --> 00:18:38,749
¿podrías conseguir el
tanque de gasolina lleno

404
00:18:38,818 --> 00:18:40,784
¿Y lavarlo también?
Sí, está bien, claro.

405
00:19:14,520 --> 00:19:17,021
¡Lui!

406
00:19:20,359 --> 00:19:21,926
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

407
00:19:24,030 --> 00:19:27,064
Demasiado tiempo.

408
00:19:27,133 --> 00:19:29,266
¿Qué has visto?

409
00:19:29,335 --> 00:19:33,437
Demasiado.

410
00:19:33,506 --> 00:19:36,273
¿Quién te dejó entrar aquí?

411
00:19:36,342 --> 00:19:38,709
Dos chicos.

412
00:19:52,192 --> 00:19:55,226
Adiós, reiger.

413
00:19:55,294 --> 00:19:59,864
nunca lo diré
nadie sobre lo que vi.

414
00:20:13,012 --> 00:20:17,782
Dime algo, reiger...

415
00:20:17,850 --> 00:20:20,751
¿Cómo pudiste hacer?
esto para ti mismo?

416
00:20:23,322 --> 00:20:26,457
Reiger, ¿sabes...?

417
00:20:26,525 --> 00:20:29,360
¿Qué tenía de especial?

418
00:20:29,429 --> 00:20:30,895
Por favor, ¿quieres?

419
00:20:30,963 --> 00:20:37,701
Sabías que no eras nada
y fuiste genial en eso.

420
00:20:37,770 --> 00:20:42,639
Pero aceptar este trabajo, Reiger,
es como, es como una manipulación.

421
00:20:42,708 --> 00:20:46,177
El teatro.

422
00:20:46,245 --> 00:20:48,979
es como tratar de ser
algo que no eres.

423
00:20:51,083 --> 00:20:55,652
Oye, oye, reiger,
Es como si te operaran la nariz.

424
00:20:55,721 --> 00:20:57,388
Quiero decir, estarías caminando

425
00:20:57,457 --> 00:21:00,357
con esta naricita diciendo,
"Hola, soy Alex Reiger".

426
00:21:00,426 --> 00:21:02,226
Y todo el mundo diría,

427
00:21:02,294 --> 00:21:06,030
"Eso es lindo,
pero queremos el verdadero reiger,

428
00:21:06,098 --> 00:21:09,867
el que tiene el
Toca la bocina hasta aquí."

429
00:21:09,936 --> 00:21:11,368
¿Sabes algo, Louie?

430
00:21:11,437 --> 00:21:14,671
hay algo que harás
Nunca entiendo esto.

431
00:21:14,740 --> 00:21:17,808
Hay una cierta
glamour y emoción

432
00:21:17,877 --> 00:21:21,512
sobre estar conectado
a un espectáculo de Broadway.

433
00:21:21,580 --> 00:21:27,051
Alex, eres un chico de los recados.

434
00:21:27,120 --> 00:21:28,686
¿Sí?

435
00:21:28,754 --> 00:21:30,387
Bueno, no todo el tiempo.

436
00:21:30,456 --> 00:21:31,822
Eso es cierto.

437
00:21:31,891 --> 00:21:34,824
A veces eres
¡un compactador de basura!

438
00:21:41,934 --> 00:21:43,701
No hagas esto para
Yo, Louie, por favor.

439
00:21:45,338 --> 00:21:47,704
estoy justo en el borde
ahora mismo y yo, eh,

440
00:21:47,773 --> 00:21:49,473
no me siento bien
sobre lo que estoy haciendo

441
00:21:49,542 --> 00:21:52,376
entonces, por favor,
No me lo arruines.

442
00:21:52,445 --> 00:21:54,879
¿Quieres sentirte bien por ello?

443
00:21:54,947 --> 00:22:00,684
Entonces sal de aquí con la onza
de autoestima te queda.

444
00:22:04,590 --> 00:22:06,590
Toma uno de esos sándwiches

445
00:22:06,659 --> 00:22:09,927
¡Y tíralo a la cara de ese tipo!

446
00:22:09,996 --> 00:22:12,229
Te conseguiré uno.

447
00:22:15,067 --> 00:22:17,001
¡Oh!

448
00:22:17,070 --> 00:22:18,402
¡Ensalada de huevo!

449
00:22:18,471 --> 00:22:21,571
¿Alex?

450
00:22:21,640 --> 00:22:23,306
Alex, ¿estás ocupado?

451
00:22:23,375 --> 00:22:25,809
Mira quién está aquí.

452
00:22:25,878 --> 00:22:27,522
Escucha, quiero hablar
contigo sobre algo.

453
00:22:27,546 --> 00:22:29,291
Escucha, escucha, a veces yo
Sé que puedo estar muy distraído.

454
00:22:29,315 --> 00:22:30,714
Sí...
Sé que puedo ser muy grosero.

455
00:22:30,782 --> 00:22:32,194
Aquí. pero yo escucho
a lo que dice la gente.

456
00:22:32,218 --> 00:22:34,451
Mira, yo...
Creo que tu idea va a funcionar.

457
00:22:34,520 --> 00:22:35,664
Lo intentaremos ahora mismo.

458
00:22:35,688 --> 00:22:37,021
¿Eh?

459
00:22:37,089 --> 00:22:38,922
¿Por qué no vienes a mirar?
¿Está con nosotros al frente?

460
00:22:38,991 --> 00:22:40,257
Sí, está bien.

461
00:22:40,325 --> 00:22:42,426
Vale, y trae un poco de café.

462
00:22:52,238 --> 00:22:54,472
Ahora, si me disculpas, Louie,

463
00:22:54,540 --> 00:22:57,040
Me buscan al frente.

464
00:23:10,222 --> 00:23:12,957
Oh, discúlpame,

465
00:23:13,025 --> 00:23:16,060
¿correrías líneas con
yo, por favor?

466
00:23:59,372 --> 00:24:00,838
¡Buenas noches, Sr. Walters!